NEW YORK - es scheint irgendwie angebracht, dass ein boshafter Hund EndRoald Dahls Enkelin vom Machen eines grossen Schreibensfehlers half.

Es geschah, als Modell-drehenautor Sophie Dahl ihren ersten in voller Länge Roman in der Handscrift bestand, auf einem Kanzleibogenblock. Sie dachte, dass es dass Weise romantischer war - und der Ton passte zusammen.

„Er war, also kindisch aber ich fand, ich Schreiben war, wie ich mich vorstellte, dass ein Buch klingen sollte. Ich hatte diese Art der ziemlich großartigen Stimme. Es war nicht zutreffend,“ sie sagt. „Es war bloody schrecklich.“

Dankbar ist das wenn ein Welpe - können Sie ihn nicht gerade dich vorstellen, von den Seiten von einer ihres schrulligen Großvaters, magische Romane zu springen? - zerstörte den Vogelroman.

„Morgens, kam ich unten und es gab gerade Confetti. Der Welpe hatte gerade alles zu den Fetzen,“ sagt Dahl, 30 zerrissen. „Wirklich, dachte ich, dass es die lustigste Sache, die war ich überhaupt wurde, überhaupt gesehen.

„Ich dachte, „OKAY. Fein. Anfang wieder.“ „

Was auftauchte, ist das halb-autobiografische „Spielen mit den Erwachsenen,“, das einige höfliche Berichte für einen jungen Verfasser erworben hat, der hofft, eine dritte Generation von Dahls im Druck zu halten.

Das Buch nimmt die Adoleszenz eines Mädchens gefangen, das Kitty, die frühreife Tochter eines erstaunlichen jungen Künstlers - die Art der Mutter genannt wird, die sich an einem Schulespiel zeigt und verlässt hinter einer „snaky Spur von Mitsouko und von einigen wackeligen schauenden Vätern.“

Allein erziehende Mutter der Miezekatze ist auch eine tragische Spitze. Sie ist ein hoffnungsloses romantisches, wer an extravagante Parteien, Schreie an den Tauben setzt, die auf ihrem Windowsill gurren - selbst wenn sie gerade Stadttauben sind - und unter lähmenden Zeiträumen des Tiefstands leidet. Miezekatze wächst, von London nach New York zum Ashram und zur Rückseite eines Gurus wieder ständig in Bewegung auf und erlernt über Jungen und das Leben. Sie reift in einen Kopfturner und in eine Spitze eines Hellcat.

Die Handlung piqued das Interesse der Briten, die parallel zum Leben des Autors sehen. Eine schöne Mutter, wer unter Tiefstand leidet? Überprüfung: Dahls Mutter ist Tessa Dahl, ein ehemaliger Schauspielerin-gedrehter Verfasser, der Sophie hatte, als sie 19 war und ihre eigenen persönlichen Kämpfe aufgezeichnet hat.

Was über die frühreife Tochter? Überprüfung: Sophie hatte eine nomadische Kindheit, die 10 Schulen und 17 Häuser in New York, in London und sogar in einem Ashram umfaßte. Sie reifte auch in einen Kopfturner und in eine Spitze eines Hellcat, einer, wer angeblich Mick Jagger datierte.

„Es ist ein erster Roman. Mich finden ein erster Roman, der nicht parallel zum Leben des Autors hat. Die schrullige Sache über meine ist, dass etwas von meinem Leben auf der Aufzeichnung ist,“ Dahl sagt.

Rezensenten sind im Allgemeinen aufmunternd gewesen, mit der unabhängigen Jugendstimme der Sprechen Miezekatze ist „Punkt auf“ und der proklamierende Sydney-Morgen-Verkünder, „Dahl hat echtes Talent als Verfasser.“

„Es gab einige gute Berichte, dann einige Mittelproduktberichte und dann irgendein äußerst wildes, schreckliche Berichte,“, sagt sie, an Tee in einem glatten Butike Manhattan-Hotel nippend.

„Ich denke recht ehrlich im Allgemeinen. Vor hatte es gewesen 8, 10 Jahren, denke ich, dass ich für es viel mehr empfindlich gewesen sein würde, aber wirklich ich mir leisten könnte, erwachsener zu sein etwas. Für ein erstes Buch ist dieses wirklich OKAY.“

Was über ihre Eltern? Wie reagierten sie? „Sie waren beides sehr süsses,“ sagt sie. Ihr Vater, Schauspieler julianisches Holloway, bot eine klassische Linie an: „Froh erhielten Sie das schwer zugänglich. Zunächst können wir auf etwas wirklich unterschiedliche Erfindung an umziehen.“

Nan A. Talese, der das Buch auf ihrem eigenen Doubleday Abdruck freigab, sagt, dass Dahls Schönheit ihre Fähigkeit mit Wörtern manchmal überschatten kann, die ist, was sie während eines chaotischen Lebens zentriert hat.

„Ich bin gerade so scharf, damit sie auf Schreiben, weil sie einen bemerkenswerten Einblick in menschliche Natur hat, sie hat eine große Richtung der Stimmung hält und in diesem Buch verzeiht sie zweifellos enorm,“ sagt Talese.

Für ihr Teil sagt Dahl, dass sie sie erhielt ihr ersten Roman schwer zugänglich gerade froh ist. „Es ist eine sehr große Lernkurve gewesen und wirklich, was ich jetzt tun möchte bin schreibe mir die Sachen gerade so ohne Bezug - unrecognizable in jeder Hinsicht, sei es Fantasie oder historische Morderfindung,“, sagt sie, dann fügt mit einem Lachen hinzu: „Es wird über Verbrechen sein ab sofort.“

Dahl wurde ein Modell, als sie 18 war, ein 6 Fuß, mit großen Augen Schläger, dessen Nichtheroin schicke Kurven eine Boulevardzeitungheftklammer wurden. Sie schlug Sternstatus nach der Aufstellung, die in einer Anzeige für Opiumduftstoff blank ist, eine Kampagne also ein anzüglich erregte sie Proteste in Großbritannien und in Frankreich.

Sie tauchte zuerst ihre Zehe in Schreiben, als sie oben 2003 mit Künstler Anne Morris für die Novelle „den Mann mit den Tanzen-Augen teamed,“, das sie „weniges nennt ein, veranschaulicht, Bonbon, geringfügiges, hübsches Buch.“

Ihre Aufmerksamkeit wendete bald sich an den Stoß und Zug der Muttertochter Verhältnisse und das geheime Leben von Adoleszenz, zwei Themen, die sie sagt, faszinieren sie. Sie nahm Inspiration von einigen ihrer Lieblingsautoren: Esther Freud, Mary Karr, Tobias Wolff, Evelyn Waugh, Graham Greene, David Mitchell und F. Scott Fitzgerald.

„Ich verwirklichte, dass Sie nie, lesen überhaupt Fitzgerald können, während Sie ein Buch, weil Sie gerade dich töten möchten,“ sie sagen schreiben. Zadie Smith „von den weißen Zähnen“ sagt sie, „erste Romane werden nicht bedeutet, um zu sein guter der.“

Sie hofft, dass Amerikaner ihren eigenen Anfang genießen, ohne ganze Geschichte zurück zu kennen ihre. „Hier, sind sie an meinen Genen interessierter, als die Größe meiner Jeans,“ sie sagt.

Jene Gene schließen selbstverständlich ihres späten Großvaters mit ein, der schrieb solche Klassiker wie „Charlie und die Schokoladen-Fabrik“ und „James und der riesige Pfirsich.“ Er nannte die junge Heldin in seinem Buch „das BFG“ nach ihr.

Sophie sagt, dass Roald Dahl ein grosser Einfluss auf sie war, obgleich sie durchaus Junge und eine von vielen in der Familie war, die für seine Aufmerksamkeit schreit, bevor er 1990 starb.

„Es ist eine lustige, Anekdoten zu produzieren gebeten zu werden Sache, und Gedächtnisse, weil er mein Großvater war und ich ein ärgerliches Kind war, das gerade am Ende der Tabelle und erklärt, um oben zu schließen saß, wenn ich zu viel sprach,“ sagt sie.

Dahl, ein beitragender Herausgeber an der Mode der Männer, hat geschrieben bereits ihre folgende Arbeit - ein Nahrungsmittelbuch mit Rezepten und Anekdoten, das das spöttische hat, Bogentitel von „Fräulein Dahls Voluptuous Delights.“

Es ist ihr Versuch, die konstanten Fragen zu adressieren, die sie zurück nach Hause in England über ihre Diät und Gewicht erhält. Fremde scheinen, kein Bedenkennähern ihr und das Stellen der extrem persönlichen Fragen über ihren Magen zu haben.

„Ich habe viel mein Leben verbracht auf die eine oder andere Weise, das über Nahrung spricht, oder, Nahrung essend,“, sagt sie. „Ich entschied mich, sie auf seinem Kopf zu klopfen.“

Für Dahl bedeuten die zwei Bücher hoffnungsvoll ein Ende zur Brücke. Das Schreiben, sagt sie, ist, was sie jetzt ganztägig tun möchte.

„Es ist, was ich total tun mag. Wenn ich dies für den Rest meines Lebens tun und zahlend erhalten könnte, ihn zu tun, würde ich eine Oberst glückliche Person sein,“ sie sagt. „Ich nicht sogar brauche, das viel gezahlt zu werden.“